COP22 : La proclamation de Marrakech en faveur du climat et du Développement durable




La Proclamation de Marrakech, pour l’action en faveur du climat et du Développement durable, a été soutenue par toutes les Parties de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques.Elle a été rendue public le jeudi 17 novembre 2016, en marge de la COP22.

Voici le texte intégral de la Proclamation.
« Nous, Chefs d’États, de Gouvernements, et Délégations, rassemblés à Marrakech, en sol Africain, pour la Vingt-deuxième session de la Conférence des Parties, la douzième session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto et la Première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties à l’Accord de Paris, à la gracieuse invitation de Sa Majesté le Roi du Maroc, Mohammed VI, prononçons cette proclamation afin de signaler un changement vers une nouvelle ère de mise en œuvre et d’action en faveur du climat et du développement durable.
 
Notre climat se réchauffe à un rythme alarmant et sans précédent et nous avons le devoir urgent de répondre. Nous nous réjouissons de l’entrée en vigueur rapide de l’Accord de Paris, adopté en vertu de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, ainsi que de ses objectifs ambitieux, sa nature inclusive, et sa conformité à l’équité et au principe des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives, eu égard aux différentes situations nationales, et nous affirmons notre engagement pour sa mise en œuvre complète.
 
En effet, cette année, nous avons assisté, à un élan extraordinaire en matière de lutte contre les changements climatiques, partout dans le monde. Cet élan est irréversible – il est guidé non seulement par les gouvernements, mais également par la science, par le monde des entreprises ainsi que par une action mondiale de tous types et à tous niveaux... .

Lire la suite
Source : http://lavieeco.com/news/cop-22/cop22-la-proclamation-de-marrakech-

COP22: The proclamation of Marrakech climate and sustainable development

The Marrakesh Proclamation for Action on Climate and Sustainable Development was supported by all Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change. It was made public on Thursday, 17 November 2016, in Margin of COP22.

Here is the full text of the Proclamation.
"At the twelfth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Montreal Protocol, we, Heads of State, Government and Delegations, gathered in Marrakesh, on African soil, for the twenty-second session of the Conference of the Parties. Kyoto Protocol and the First Session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement, to the gracious invitation of His Majesty the King of Morocco, Mohammed VI, to announce a change to a new era of Implementation and action for climate and sustainable development.
 
Our climate is warming at an alarming and unprecedented pace and we have an urgent duty to respond. We welcome the early entry into force of the Paris Agreement, adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change, as well as its ambitious objectives, inclusive nature, Equity and the principle of common but differentiated responsibilities and respective capacities in relation to different national situations, and we affirm our commitment to its full implementation.
 
This year, we witnessed an extraordinary momentum in the fight against climate change all over the world. This impetus is irreversible - it is guided not only by governments but also by science, the business world and global action of all types and at all levels ....

COP22: إعلان مراكش المناخ والتنمية المستدامة

 
وأيد "إعلان مراكش" لاتخاذ إجراءات بشأن المناخ والتنمية المستدامة جميع الأطراف في "اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية" المتعلقة "تغير المناخ". تم ذلك العام في الخميس 17 نوفمبر 2016، في هامش COP22.
 
هنا هو النص الكامل للإعلان.
"في الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في" بروتوكول مونتريال "، نحن، رؤساء الدول، والحكومة والوفود، التي جمعت في مراكش، في التربة الأفريقية، للدورة الثانية والعشرين لمؤتمر الأطراف. بروتوكول كيوتو، والدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في "اتفاقية باريس"، بدعوة كريمة من صاحب الجلالة "ملك المغرب"، محمد السادس، أن يعلن تغييرا لحقبة جديدة من التنفيذ والعمل للمناخ والتنمية المستدامة.
 
احترار المناخ بوتيرة مفزعة وغير مسبوق، وعلينا واجب عاجل للاستجابة. ونحن نرحب نفاذ اتفاق باريس، المعتمدة بموجب "اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية" شأن تغير المناخ، فضلا عن أهدافها الطموحة وطبيعة شاملة، والإنصاف ومبدأ المسؤوليات المشتركة ولكن المتباينة وقدرات كل منها فيما يتعلق بالأوضاع الوطنية المختلفة، ونؤكد من جديد التزامنا بالتنفيذ الكامل.
 
لقد شهدنا هذا العام، قوة دفع غير عادية في الكفاح ضد تغير المناخ في جميع أنحاء العالم. هذا الزخم لا رجعة فيه-أنها تسترشد ليس فقط الحكومات ولكن أيضا بالعلم، وعالم الأعمال والعمل العالمي من جميع الأنواع، وعلى جميع المستويات
....



        




Dans le même sujet sur le Web 


loading...


Inscription à la newsletter

Recherche