Des scientifiques australiens s’inquietent de la destruction de la grande barrière de corail

Le blanchissement de la grande barrière de corail atteint 93 %




          Un phénomène observé depuis l’espace. De nouveau, des scientifiques australiens s’alarment de la destruction de la Grande Barrière de corail . La quasi totalité des récifs est affectée par la perte des algues commensales. C’est ce que l’on appelle le blanchissement, qui conduit souvent à la mort des petits animaux formant le corail.
         En cause : un réchauffement des eaux dû à un puissant El Nino, renforcé par le changement du climat. En étudiant, sur des images aériennes, les récifs situés au nord de Cairns, ces chercheurs avaient découvert un important blanchissement du corail.
          Le survol de la grande barrière de corail,  avait  confié Terry Hugues, chercheur de cette université et qui a participé à cette étude, « a été le voyage le plus triste de ma vie », ajoutant que les épisodes de blanchissement surviennent de temps à autre, mais que celui-ci est pire que les deux derniers records, en 1998 et en 2002.

 Lire la suite  :  http://www.futura-sciences.com/magazines/nature/infos/actu/d/mer-blanchissement-grande-barriere-corail-atteint-93-62503/


Traduction Google : Australian scientists are alarmed by the destruction of the Great Barrier Reef

A phenomenon observed from space. Again, Australian scientists are alarmed by the destruction of the Great Barrier Reef. Almost all the reefs are affected by the loss of commensal algae. This is what is called bleaching, which often leads to death of small animals forming coral. The cause: a warming of waters due to a strong El Nino, reinforced by climate change. By studying on aerial images, the reefs north of Cairns, the researchers had discovered a major coral bleaching. Flying over the Great Barrier Reef, had told Terry Hughes, researcher of this university who participated in this study, "was the saddest journey of my life," adding that bleaching events occur from time to time but it is worse than the last two records in 1998 and 2002.

Traduction Google : علماء استراليون قلقون من تدمير الحاجز المرجاني العظيم

  يخشى علماء استراليون عن تدمير الحاجز المرجاني العظيم. تقريبا تتأثر جميع الشعاب المرجانية من جراء فقدان الطحالب المتعايشة. هذا هو ما يسمى التبييض، والذي غالبا ما يؤدي إلى موت الحيوانات الصغيرة تشكيل المرجانية. السبب: ارتفاع درجة حرارة المياه بسبب قوي النينو، معززة تغير المناخ. من خلال دراسة على الصور الجوية، والشعاب شمال كيرنز، فإن الباحثين قد اكتشفت ابيضاض المرجان كبير. تحلق فوق الحاجز المرجاني العظيم، وقال تيري هيوز، الباحثة من هذه الجامعة الذين شاركوا في هذه الدراسة "، وكان أتعس رحلة حياتي"، مشيرا الى ان تبيض تحدث من وقت لآخر لكنها ليست أسوأ من السجلات الماضيين في عامي 1998 و 2002.



        




Dans le même sujet sur le Web 


loading...